!هيّا
أن تركض مثل الهارب
بينما تتمّ مطاردتك من قبل شيءٍ ما
قلبي ينبض من الداخل
حلقي جافّ وكأنه يضمحلّ
لا أقوم بهذا من أجل أيّ شخص
وهذا لا يخصّ أيّ شخص
...هذا وقتنا نحن الآن
الكشف عن الألم
الكشف عن قلوبنا
الكشف عن الظلال
التي تخنق أنفاسنا
السعي نحو المنتهى
الولوج خلال الظلمة
خلال القتال والحب
نحو النور البعيد فوقنا
أجل، نحن في طريقنا
أريد أن أتزعزع
أزعزع قلبي
أهذه أوّل مرّة تواجه فيها موت صديق؟
.تلك هي طريق النينجا
...لن أسامحك
!سوف أقتلك
الماضي الأبيض طموح مخفيّ
...يا لهذا التعطّش للدماء
.إنه مختلف تمامًا عن الفتى الذي قاتلته...
!إنه قادم
ماذا؟
!لقد قامت التشاكرا خاصّته بصدّ هجومي
...عندها
!في تلك الحالة
!لماذا؟
!غير معقول
مستحيل! أيعقل أنّ الختم !الذي على ناروتو... قد كُسر؟
.كلّا
...هذا الشعور
.الختم على وشك أن ينكسر
...كما أنّ تشاكرا الكيوبي تتسرّب لكن
.لحسن الحظّ أنّ الختم لم ينكسر بعد
!لا يزال لديّ بعض الوقت
أتسمعني يا زابوزا؟
.كلانا شخصٌ مشغول
،أعلم أنّ هذا لا يلائم أسلوبك
.لكن أعتقد أنّ الوقت قد حان للتوقّف عن العبث
لمَ لا ننهِ الأمر في الخطوة التالية؟
.هذا مثير للاهتمام
ما الذي يمكنك فعله في هذه الحالة؟
.كاكاشي، فلترني ما لديك
...هذا دون جدوى
!لا يمكنني تحمّل هذه الهالة
،زابوزا-سان
.لا يمكنني هزيمة هذا الفتى
،زابوزا-سان
...أنا
...أنت... الشخص الذي التقيته سابقًا
لماذا؟
لماذا توقّفت؟
،بالرغم من أنّني قتلت صديقك العزيز إلّا أنك غير قادر على قتلي؟
!سحقًا
ما الذي حلّ بتلك القوّة السابقة؟
.لا يمكنك هزيمتي بتلك القوّة المجرّدة
ألم يكن شخصًا عزيزًا على قلبك؟
هل لديك شخصٌ عزيزٌ على قلبك؟
.أريد حماية شخصٍ عزيز على قلبي
.أريد أن أجعل حلم ذلك الشخص حقيقة
.ذلك هو حلمي
.هنالك العديد من الناس ممّن يسيئون الفهم
يشعرون بالشفقة ولا يقضون على .العدوّ الذين هم مجبرون على قتله
.يسمحون له بالعيش
.بالنسبة لي، فلا تعتبر تلك رحمة ولا شفقة
أتعلم؟
الشعور الذي ينتابك عندما لا يكون لديك أيّ شخص في حاجة إليك؟
.أن تعيش يوميًّا دون أي يكون لك حلم أتعرف ماهية ذلك الألم؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
.زابوزا ليس في حاجة إلى شينوبي ضعيف
.لقد سلبت منّي سبب عيشي
لماذا؟
لماذا أنت مجبر على خدمة شخصٍ مثله؟
!إنه يحصل على المال من سارقين للقيام بأعمال سيّئة
هل عديم الحواجب ذاك هو الشخص الوحيد المميّز لديك؟
.كان لديّ أناسٌ عزيزون على قلبي قبل زمنٍ طويل
.كانوا... والداي
.وُلدتُ في قرية الماء في مدينة صغيرة تعتريها الثلوج
.كان والداي يشتغلان في مزرعة صغيرة
،كنّا فقراء للغاية
.لكنّ والديّ لم يمانعا ذلك
.كنتُ سعيدًا حينها
.كانا والدين محبّين
...لكن
،عندما كبرت لدرجة فهم أمور معيّنة
.حدث أمرٌ ما
أمرٌ ما؟
ما الذي حدث؟
...دمي
دم؟
!وماذا في ذلك
!أخبرني عمّا حدث
.والدي... قام بقتل والدتي
.ثمّ حاول قتلي
،بعد عددٍ من الحروب الأهليّة
كان الأشخاص الذين يملكون الكيكي غينكاي .يعتبرون مصدر خوفٍ وكراهية
كيكي غينكاي؟
إنها قوى خاصة أو تقنيّة تتوارث
.أبًا عن جدّ أو حفيدًا عن جدّ في إحدى العشائر
،بسبب قواها المميّزة
.تمّ استغلال تلك العشائر في مختلف القتالات
كنتيجة لذلك، تمّ اعتبار الكيكي غينكاي
.على أنها نذير شؤمٍ وموت
،بعدما انتهت الحرب
.قرّروا إخفاء قواهم الخاصّة
إن علم أيّ شخصٍ بشأن ذلك .السرّ فسيكون الموت حليفه
.أنا واثق من أنّ ذلك الفتى قد عانى الكثير هو أيضًا
.كلّما كانت قواك مميّزة كلما زاد خوف الناس منك
.كانت والدتي تملك الكيكي غينكاي
.وأبقت ذلك الأمر سرًّا عن والدي
...كانت تأمل بأنها
.كلّا، لقد ظنّت بأنها ستحظى بحياة بسيطة إلى الأبد
!اُنظري يا أمّي
أليس هذا رائعًا؟
!ليس أنت أيضًا
!لماذا؟ لماذا هو أيضًا؟
!هذا مؤلم يا أمي
...أنا آسفة
...أنا آسفة يا هاكو
!أنا آسفة
...لكن
.اكتشف والدي سرّنا
...عندما أدركت الأمر
.كنتُ قد قتلت والدي
...في تلك اللحظة، ما فكّرت فيه هو
.كلّا، ذاك ما اضطررت للتفكير فيه
.وعندها أدركت أنه أكثر شيءٍ وجعًا
أكثر شيء... وجعًا؟
...بأنّ
.وجودي لا يهمّ أيّ شخصٍ آخر في العالم
.إنه مثلي تمامًا
...أخبرتني بأنّك
.ستصبح أفضل نينجا في القرية وتجعل الجميع يحترمك
،إن حدث وأن التقيت بشخص يتقبّلك كيف أنت
.فلن يهمّك أيّ شخصٍ آخر عداه
بالرغم من أنه عرف أنّني ،من عشيرة تملك الكيكي غينكاي
.قام زابوزا بضمّي إليه
....قوّتي التي كرهها الجميع .كان يرغب فيها وفي حاجة إليها
.أطفال مثلك لا يحتاجهم أيّ شخص وسيموتون كالكلاب
...لديك نفس عيوني
،أيها الفتى
هل تريد... أن يكون شخصٌ ما في حاجة إليك؟
هل أنت مستعدّ لمنحي كلّ ما أرغب فيه؟
.من الآن فصاعدًا، قواك تنتمي لي
.تعال رفقتي
...كنتُ سعيدًا للغاية
.هاكو، لديّ أخبارٌ سيّئة
،عليّ مغادرة قرية الماء
.لكنّني سأعود لهذه القرية في يومٍ ما
.سوف أحكم هذه الأرض
،من أجل القيام بذلك
.ما أحتاجه ليس المواساة، التشجيع أو كلمات فارغة
...ما أحتاجه فعلًا هو
.أعلم ذلك سلفًا
.لا داعي للقلق
.أنا هو سلاحك يا زابوزا
.فلتبقني إلى جانبك كمجرّد أداة تنصاع لكلّ أوامرك
.أنت فتى طيّب
.أنا آسف يا زابوزا-سان
.لم أكن جيّدًا كفاية لأكون الأداة التي كنت تبحث عنها
!ناروتو-كن
...أريد منك
.أن تقتلني
!أسلوب النينجا: تقنية الاستدعاء !أسلوب الأرض: الأنياب المتتبّعة
!لا شيء تفعله سينفع ضدّي
.لا فكرة لديك عن مكاني الآن
...لكن
.أنا أعلم تمامًا مكانك وما تفعله الآن
...كاكاشي
.أنت في قبضتي يدي تمامًا الآن
ماذا كان ذلك الصوت؟
ما... ما الذي يحدث هناك؟
إن لم تتمكّن من استخدام عينيك .أو أذنيك، فلتستخدم أنفك بكلّ بساطة
هذا ما يحدث
.عندما تغمض عينيك وسط الضباب
.هذه تقنيّة استدعاء خاصة بالمطاردة
قمت بسفك دمي عن قصد
.لإيقاف هجومك مرّتين من أجل هذا
.أسلحتك تملك رائحة دمي عليها الآن
.تلك هي كلاب النينجا الظريفة خاصتي
.وحاسّة الشمّ لديها لا قرين لها
.أنت من يقع في قبضة يديّ الآن
.اختفى الضباب
.ومستقبلك هو... الموت
!لقد سئمتُ من خدعك
!لا تدّعي القوّة
.لا يمكنك فعل أيّ شيء في هذه الحالة
.موتك محتّم
.زابوزا
.لقد بالغت في الثقة بنفسك
.أنت طموحٌ أكثر ممّا ينبغي
قمتَ باغتيال الميزوكاغي .لكنك فشلت في الإطاحة بحكمه
،غادرت رفقة بعضٍ من أتباعك
.وأصبحت نينجا هاربًا
.بعد ذلك بقليل، وصل صدى اسمك إلى قرية الورق
.كنت في حاجة إلى دعمٍ ماليّ للهجوم مرّة أخرى
.كما أنك كنت في حاجة للاختباء من فرقة التتبّع والانتقام
أليس ذلك هو السبب
الذي دفعك إلى توظيف شخصٍ قذرٍ مثل غاتو؟
.زابوزا
أتعتقد حقًّا أنّني تمكّنت من العيش بالاعتماد على الشارينغان فحسب؟
...إليك شيئًا لم أقم بنسخه، تقنيّة خاصة بي
!لأريك ما لديّ
!سيف البرق
ما الذي...؟
!يمكنني رؤية يده وهي تفيض بالتشاكرا؟
.أنت خطير للغاية
تازونا-سان، الشخص الذي تحاول اغتياله
!هو رمز للشجاعة على هذه الأرض
!الجسر الذي يقوم ببنائه يعتبر مصدر أملٍ لهذه البلاد
.وطموحك سيؤدّي إلى التضحية بأرواح عديدة
.ليست هذه هي الطريقة التي على النينجا أن يتصرّف بها
من يهتمّ لذلك؟
.لطالما قاتلت من أجل مُثلي الخاصة
!ولن يتغيّر هذا أبدًا
.سأقولها مرّة أخرى
.فلتستسلم
!مستقبلك... هو الموت
.أرجوك أن تقتلني
لماذا تتردّد؟
...كلّا
!ما قلته يعتبر غباءً
أنت سلاح؟ مجرّد أداة بالنسبة إليه؟
كيف تعتبره عزيزًا على قلبك إذًا؟
هل يناسبك ذلك فعلًا؟
أيعتبر ذلك شيئًا خاطئًا؟
أخبرني، ما الخطأ في ذلك؟
...حسنًا
...ليس
.زابوزا-سان يعتمد عليّ حتى وإن كنتُ دون قيمة
.جعلني أشعر أنّ شخصًا ما في حاجة إليّ
.لكن الآن، فقد خسرت فائدتي التي كانت تؤكّد وجودي
.زابوزا-سان ليس في حاجة إليّ بعد الآن
لهذا السبب، أترجاك الآن
.رجاءً، اجعل الأمر سريعًا
لـ-لماذا حدث هذا؟
أهذا ما يعنيه أن تكون نينجا؟
من أجل حماية شخصٍ ما؟
ألا يزعجك الأمر؟
هل توافق على هذا الأمر حقًّا؟
!أنا لا أفهم، لا يمكنني تقبّل ذلك على الإطلاق
"في الحلقة القادمة :"الأسلحة التي تعرف باسم الشينوبي